Yo, por todos los argumentos ya esgrimidos prefiero poeta para ambos géneros. Los sufijos siempre expresan un ligero cambio, una modalidad de la palabra original…y así el ‘iza’ me suena a que es como un poeta pero no tan importante, como si dijéramos -disculpen el atrevimiento- ‘artistoide’ o ‘musiquero’ (palabras que, por demás, suelo usar para marcar justamente esas diferencias).
Otro asunto. Ando en busca de poetisas poetas. Esto es, de mujeres en las que la poesía se dé sin reparos. Poetas-mujeres-grandes. Podrían darme unas cuantas sugerencias?